Accounting

Journal = 日誌 / 流水帳 / 記錄當日 dr cr 活動
Ledger = 擺放在某處方便查閱的書 / 總帳 / 內有所有帳目(accounts)
Account = 帳目 / 一個人或物件的交易 dr cr 記錄


Reference:
http://accountinginfo.com/study/je/je-01.htm
http://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Ledger